If you have set up Private Payer Categories, you can filter by category on the Manage Invoices page by clicking the "more filters" link next to the first search field

There will now be a new dropdown where you will be able to select your Private Payer Categories to only display private invoice whose Payer is linked to the selected Category